Como el escorpión, hermano
somos como el escorpión
en una noche de terror.Como el gorrión, hermano,
somos como el gorrión
con sus pequeñas preocupaciones.Como el caracol, hermano
somos como el caracol
encerrados y pasivos.Eres terrible, hermano
como la boca de un volcán apagado.
Y tú no eres uno, desgraciadamente
tú no eres cinco;
somos millones.Somos como el cordero, hermano
cuando el verdugo, disfrazado
con nuestra piel, levanta el rebenque
nos apresuramos a entrar en el rebaño
y vamos corriendo al matadero.Somos en definitiva
la más extraña de todas las criaturas
más extraña que el pez
que vive en el mar sin conocer el mar.Y así hay tanta miseria sobre la tierra
se debe a nosotros, hermano.
Si estamos hambrientos y fatigados
si estamos heridos hasta sangrar
triturados como el racimo
cuando da el vino,
no diré que es totalmente por culpa
nuestra, no;
pero tú y yo, hermano
tenemos mucho que ver.
de Nazúm Hikmet.
¿Qué le digo al Señor, en este día que acaba?
